O davanju imena deci. Krsno ime - licno ime?

Укупно 9 порука

Ognjen Agramsky

16.09.2006 11:33:33

Pomaze Bog
Postoji li kakav crkveni propis o davanju imena deci. Cuo sam da navodno krsno ime detetu treba dati kum. Da li je to istina?
Kakva je razlika izmedju krsnog imena i licnog imena? Sve mi je to nesto zakukuljeno - zamumuljeno!
Sta mislite o davanju stranih imena deci. Vidjam u zadnje vreme kod (novih)pravoslavaca sve daju deci grcka imena, mahom iz crkvenog kalendara: Simona, Teodora, Stefan itd. Ja to odmah prekrstim po nasi: Simeuna, Todorka, Stevan... Ljute se ispocetka ali posle im vele simpaticno.
Barem vise nisu popularna imena poput Maja, Svetlana, Sladjana i slicna. Sta mislite u starosti kada unucad zove babu Maju, babu Sladju ili babu Cecu! Meni to zvuci tragikomicno.
Cini mi se da ova poplava Zorana na netu je posledice popularnosti imena Zoran svojevremeno, isto kao i Aleksandar (ruznijeg imena iskreno nisam cuo).
Svako dobro, Ognjen

Zoran Stojakovic

16.09.2006 17:43:35

Bog pomnog'o, dragi Ognjene!

Kumovanjem na krstenju, ulazi se u duhovno srodstvo,
koje pocinje od kuma, kumceta i kumcetovih roditelja i
ide sve do sedmoga koljena kao i krvno srodstvo. Zbog
toga je kumstvo u nasem narodu u izuzetnom postovanju.
Poslovice - "Kum pa Bog" , "Pred kumovom tarabom se
kapa skida" jasno pokazuje koliki ugled i cast pripada
kumu.

Nepisano pravilo je da kum daje ime djetetu na
krstenju ili daje "blagoslov" za jedno od imena koji
roditelji izaberu.

Crkveni propis je da se daju hriscanska imena, po
ugledu na Bozije ugodnike ili praznike. Smisao davanja
hricanskog imena je da krstena osoba pokusa da
zadobije vrlinske odlike svetitelja ili osobenosti
praznika ili da se preporuci molitvama istih.

Za pravoslavnog hriscana ne bi trebala da postoji
razlika izmendju krstenog i licnog imena. Znaci, pri
svakoj sv. Tajni se moze koristiti iskljucivo krsteno
ime. Isto kao i sa ljudima koji nisu pristupili sv.
tajni Braka a zive u zajednici za Crkvu oni nisu
vjencani bez obzira na registraciju kod svjetovnih
vlasti.

Pomodarstvo davanja stranih imena kod Srba (i ne samo
kod Srba) je samo jedna od odlika o stanju nacionalne
i duhovne svijesti.

"Nomen et omen - Ime i znamenje" je latinksa
krilatica koja govori da je necije ime u skladu sa
njegovim postupkom, zvanjem, sudbinom..." Sto se tice
imena u dansnje vrijeme je izgleda ta fraza izgubila
svoj znacaj barem kada se pozitivno prosudjuje.


Sto se imena Zoran tice...hmmm.....nepoznato mi je da
je ijedan prosalvljen.. ja ne znam, Bog zna...:-)



Zoran (cikaski)

--- Ognjen wrote:

> Pomaze Bog
> Postoji li kakav crkveni propis o davanju imena
> deci. Cuo sam da navodno krsno ime detetu treba dati
> kum. Da li je to istina?
> Kakva je razlika izmedju krsnog imena i licnog
> imena? Sve mi je to nesto zakukuljeno - zamumuljeno!
> Sta mislite o davanju stranih imena deci. Vidjam u
> zadnje vreme kod (novih)pravoslavaca sve daju deci
> grcka imena, mahom iz crkvenog kalendara: Simona,
> Teodora, Stefan itd. Ja to odmah prekrstim po nasi:
> Simeuna, Todorka, Stevan... Ljute se ispocetka ali
> posle im vele simpaticno.
> Barem vise nisu popularna imena poput Maja,
> Svetlana, Sladjana i slicna. Sta mislite u starosti
> kada unucad zove babu Maju, babu Sladju ili babu
> Cecu! Meni to zvuci tragikomicno.
> Cini mi se da ova poplava Zorana na netu je
> posledice popularnosti imena Zoran svojevremeno,
> isto kao i Aleksandar (ruznijeg imena iskreno nisam
> cuo).
> Svako dobro, Ognjen
>


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

Nada

16.09.2006 18:28:59

Pomaze Bog!

Zoran Cikaski je napisao:
>
> Sto se imena Zoran tice...hmmm.....nepoznato mi je da
> je ijedan prosalvljen.. ja ne znam, Bog zna...:-)
>
>
>
> Zoran (cikaski)
>

E pa, brate Zorane, budi ti prvi! (kako i sam rece: Bog zna da li je
neki vec proslavljen)
Mislim da je bas zato vazno da Srbi daju srpska imena, a onda da ih
svojim zivotom i osvestaju.
Cula sam pricu za blazenopocivseg oca Rastka iz manastira Decani, kojem
je vladika Pavle dao na monasenju ime Rastko, a ovaj je zbunjeno rekao:
"Preosveceni, pa ja ne znam ni jednog svetitelja s tim imenom" na sto mu
je vladika (sadasnji Patrijarh Srpski) uzvratio: "pa budi ti prvi!"

Inace, zaista su u posljednje vrijeme preplavila elinska imena, to sad
dodje ko neki nobles.
Mozda bi bas trebalo (sale radi) prevoditi ta imena na elinski kako rece
Ognjen (i Elini cesto prevode imena na elinski (ako se radi o nekom
"hriscanskom" imenu), pa te tako zovu) Anastasija-Vaskrsija,
Teodora-Bozidarka, Aleksandar-Branko, Irina-Mira, Stefan-Vjenceslav itd

Zoran= Avgustin ;-)

Inace, kod krstenja, znam za praksu da svestenik trazi da oba roditelja
potpisu izbor imena prilikom zakazivanja krstenja. Kazem "praksa" jer
nisam sigurna da li se radi o pravilu, ali ima smisla.

Pozdrav,
Nada (=Elpida)

Nada

16.09.2006 18:33:45

Pomaze Bog!

O/H Nada έγραψε:
>
> Mozda bi bas trebalo (sale radi) prevoditi ta imena na elinski kako
> rece Ognjen
Mislila sam: "prevoditi na srpski", ali eto desila se omaska.
Prastajte!

U Hristu,
Nada

oca33@comcast.net

16.09.2006 21:19:50

Pomoz Bog!

Cini mi se da treba davati vecu vaznost kada govorimo i omenima a posebno u vezi sa krstenjem.

Novo ime je nov zivot: to novo rodjenje u krstenju.

Kada se neko obavezuje na zavet mona[stva on dobioja novo ime, koje je nebesko, jer on po sv. Nili Sorskom postaje "zemaljski andjeo". Monah ne moze da dobije neko ime za loje zemaljska Crkva nije sigurna da je sasena.

Tako i imena na krstenju, treba da budu hriscanska ili biblijska.

A sad kakv nam je karakter to je druga stvar.

Jednom prilikom sam negde ovo napisao i sacuvao, pa vam saljem pu prilogu (attachment) da procitate.


Vas

oLjubo

P.S.

Zorane, kosilica je motorna i samohodna, ali mora da se za njom tamo - amo hoda. To i jeste ideja da malo raduckam, jer se prica da je u "zdravom telu zdrav duh", a Zoranu od Cikaga ostavljam da to kaze na latinskom.


ПРИЛОЗИ:
Imena.doc 24KB

Vedran

17.09.2006 03:00:38

Pomaze Bog,

Jesam li ja ovo dobro razumeo brata od cikaga da se kumstvo racuna od
kumcetovih roditelja? Ja sam mislio da je od kumceta.

Brate Ognjene ti bi imao zanimljivo ime kad bi ga po(j)englezili - Fiery
(faj(e)ri) :)

U Hristu
Ilarion (ne moze samo otec Agapit da opravda svoje ime :)


-----Original Message-----
From: Zoran Stojakovic [mailto:rabisaija@yahoo.com]
Sent: Sunday, 17 September 2006 3:44 AM
To: mail-lista@svetosavlje.org
Subject: Re: [svetosavlje] O davanju imena deci. Krsno ime - licno ime?


Bog pomnog'o, dragi Ognjene!

Kumovanjem na krstenju, ulazi se u duhovno srodstvo,
koje pocinje od kuma, kumceta i kumcetovih roditelja i
ide sve do sedmoga koljena kao i krvno srodstvo. Zbog
toga je kumstvo u nasem narodu u izuzetnom postovanju.
Poslovice - "Kum pa Bog" , "Pred kumovom tarabom se
kapa skida" jasno pokazuje koliki ugled i cast pripada
kumu.

Nepisano pravilo je da kum daje ime djetetu na
krstenju ili daje "blagoslov" za jedno od imena koji
roditelji izaberu.

Crkveni propis je da se daju hriscanska imena, po
ugledu na Bozije ugodnike ili praznike. Smisao davanja
hricanskog imena je da krstena osoba pokusa da
zadobije vrlinske odlike svetitelja ili osobenosti
praznika ili da se preporuci molitvama istih.

Za pravoslavnog hriscana ne bi trebala da postoji
razlika izmendju krstenog i licnog imena. Znaci, pri
svakoj sv. Tajni se moze koristiti iskljucivo krsteno
ime. Isto kao i sa ljudima koji nisu pristupili sv.
tajni Braka a zive u zajednici za Crkvu oni nisu
vjencani bez obzira na registraciju kod svjetovnih
vlasti.

Pomodarstvo davanja stranih imena kod Srba (i ne samo
kod Srba) je samo jedna od odlika o stanju nacionalne
i duhovne svijesti.

"Nomen et omen - Ime i znamenje" je latinksa
krilatica koja govori da je necije ime u skladu sa
njegovim postupkom, zvanjem, sudbinom..." Sto se tice
imena u dansnje vrijeme je izgleda ta fraza izgubila
svoj znacaj barem kada se pozitivno prosudjuje.


Sto se imena Zoran tice...hmmm.....nepoznato mi je da
je ijedan prosalvljen.. ja ne znam, Bog zna...:-)



Zoran (cikaski)

--- Ognjen wrote:

> Pomaze Bog
> Postoji li kakav crkveni propis o davanju imena
> deci. Cuo sam da navodno krsno ime detetu treba dati
> kum. Da li je to istina?
> Kakva je razlika izmedju krsnog imena i licnog
> imena? Sve mi je to nesto zakukuljeno - zamumuljeno!
> Sta mislite o davanju stranih imena deci. Vidjam u
> zadnje vreme kod (novih)pravoslavaca sve daju deci
> grcka imena, mahom iz crkvenog kalendara: Simona,
> Teodora, Stefan itd. Ja to odmah prekrstim po nasi:
> Simeuna, Todorka, Stevan... Ljute se ispocetka ali
> posle im vele simpaticno.
> Barem vise nisu popularna imena poput Maja,
> Svetlana, Sladjana i slicna. Sta mislite u starosti
> kada unucad zove babu Maju, babu Sladju ili babu
> Cecu! Meni to zvuci tragikomicno.
> Cini mi se da ova poplava Zorana na netu je
> posledice popularnosti imena Zoran svojevremeno,
> isto kao i Aleksandar (ruznijeg imena iskreno nisam
> cuo).
> Svako dobro, Ognjen
>


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com



+ + + Forum SVETOSAVLJE + + +

Prijava/Odjava/Arhiva: http://www.svetosavlje.org/forum/
Pravila: http://www.svetosavlje.org/forum/pravila.html
Pomoc: http://www.svetosavlje.org/pomoc

Forum je namenjen za razgovor o pravoslavnoj veri i kulturi.
Urednistvo se brine za opstu pristojnost
ali ne odgovara za stavove iznesene na forumu.
info@svetosavlje.org


Send instant messages to your online friends http://au.messenger.yahoo.com

oca33@comcast.net

17.09.2006 03:26:27

Dragi Vedrane,

jel to moj vladika na tebe lose utice pa si sad i ti Ilarion?

oAgapit

Vedran

17.09.2006 04:27:05

Bacuska,

On net Vas vladika, a nas!!!!

Ako vi moze da opravdate otec Ljubo(v); imam i ja odgovarajuci prevod :)

A vladika ocen horoshij!!!!!

Vedran


-----Original Message-----
From: oca33@comcast.net [mailto:oca33@comcast.net]
Sent: Sunday, 17 September 2006 1:26 PM
To: mail-lista@svetosavlje.org
Subject: RE: [svetosavlje] O davanju imena deci. Krsno ime - licno ime?

Dragi Vedrane,

jel to moj vladika na tebe lose utice pa si sad i ti Ilarion?

oAgapit



+ + + Forum SVETOSAVLJE + + +

Prijava/Odjava/Arhiva: http://www.svetosavlje.org/forum/
Pravila: http://www.svetosavlje.org/forum/pravila.html
Pomoc: http://www.svetosavlje.org/pomoc

Forum je namenjen za razgovor o pravoslavnoj veri i kulturi.
Urednistvo se brine za opstu pristojnost
ali ne odgovara za stavove iznesene na forumu.
info@svetosavlje.org



__________ NOD32 1.1759 (20060916) Information __________

This message was checked by NOD32 antivirus system.
http://www.eset.com


Send instant messages to your online friends http://au.messenger.yahoo.com

Zoran Stojakovic

17.09.2006 18:34:20

Dragi Vedrane,

moracu da pokrenem veze po australijskoj
provinciji "glede" tvoga cestog (ne)razumijevanja
u poslednje vrijeme.,,,,da nije uzrok tome koja
Evina unucica..:-))


Zoran (ciakski)




--- Vedran wrote:

> Pomaze Bog,
>
> Jesam li ja ovo dobro razumeo brata od cikaga da se
> kumstvo racuna od
> kumcetovih roditelja? Ja sam mislio da je od
> kumceta.
>
> Brate Ognjene ti bi imao zanimljivo ime kad bi ga
> po(j)englezili - Fiery
> (faj(e)ri) :)
>
> U Hristu
> Ilarion (ne moze samo otec Agapit da opravda svoje
> ime :)
>


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com