Светосавље.орг :: Помоћ

 

УПУТСТВО
ЗА КОНВЕРЗИЈУ ТЕКСТА

 

Фонтови као Verdana, Tahoma, Times New Roman, Arial су сви Unicode (Windows системски) фонтови, значи уграђени у сам оперативни систем. Они су инсталирани на сваком рачунару који користи Windows оперативни систем. Детаље можете да видите овде.

Фонтови као Times Cirilica, YUCTimes, CyrHelvetica, Cir Times... имају "855" (ISO кôд 8859-5) кодни распоред. Фонтови као YULTimes, YULSwiss, YU Times... имају "852" (ISO кôд 8859-2) кодни распоред. Последња два типа фонтова НИСУ инсталирани уз Windows оперативни систем. Они се инсталирају посебно (погледај УПУТСТВО ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ ФОНТОВА). У прилогу су фонтови YU Times (латиница 852) и Cir Times (ћирилица 855).

Да бисте могли несметано да мењате кодни распоред потребан је мали програм (макро ©) који се налази у фајлу Normal.dot (у прилогу).

Ако је ваш оперативни систем Windows 98, Windows 98SE или Windows ME, фајл Normal.dot се налази у:
C:\Windows\Application_Data\Microsoft\Templates.

Ако је ваш оперативни систем Windows 2000 или Windows XP, фајл Normal.dot се налази у:
C:\Documents_and_Settings\Име_вашег_рачунара\Application_Data\Microsoft\Templates.

Као прво, направите копију свог фајла Normal.dot и сместите га у My_Documents, на пример. Ово урадите за сваки случај ако нешто крене наопако. Фајлом који вам је дат у прилогу треба да "прегазите" ваш стари фајл Normal.dot. Када то урадите, треба да отворите Word и када хоћете да прерадите неки текст, кликните на Tools, затим Macro, па Macros (или скраћено Alt и F8 заједно). То изгледа овако:

Видећете списак макроа. Постоји неколико различитих опција, све имају кратак опис шта раде у доњем делу екрана. Ако, рецимо, хоћете да пребаците текст написан Unicode ћирилицом у 855 ћирилицу, треба да кликнете само једном на макро на списку (зове се UnicodecyrTo855cyr) и онда кликните Run, што на слици изгледа овако:

Завршиће за пар секунди (зависи колико вам је брз рачунар и колико има текста за обраду). У току обраде пред вама је оваква слика:

Онда изаберите нови фонт (у конкретном случају неки који има "855" распоред) и готово. Овде је Cir Times одабран аутоматски. Резултат изгледа овако:

Моја препорука је да увек прекопирате фајл који хоћете да прерадите на неко "безбедно место". Ако, рецимо, фајлове (датотеке) чувате на My_Documents, прекопирајте фајл за прераду на My_Documents\new (или било који други фолдер (фасциклу)) и тамо га прерадите, за сваки случај. Најбоље је да испробате како све ради на неколико фајлова пре него што одрадите неке озбиљније текстове. Такође, искључите опције Auto Correct, Replace As You Type... Најбоље објашњење је у слици.

Препорука: Увек чувајте фајлове у системском фонту (прерађујте из 852 и 855 у Unicode), јер су мањи и једноставнији за употребу!

 

ПРИЛОГ

Cir Times (ћирилица 855)
YU Times (латиница 852)
Normal.dot са скриптама за конверзију (c)

 

 


© Бојан Ташић и Иван Ташић, 20.3.1999.


Припремио:
ИВАН ТАШИЋ

Светосавље.орг :: Помоћ